Des lampadaires à gauche et  des arbres avec  des parkings à droite,  voila  à  quoi  ressemble l'extérieur de la mairie de Papeete.

Some lamposts on the left and parking lots with trees : this is what the city hall of Papeete looks like from the outside.
 
La rue Paul Gauguin, autrefois appelée la rue de la petite Pologne, croise le boulevard POMARE. Comme la plupart des rues du centre ville, elle est à sens unique.

The street Paul Gaugin, that was once named "la rue de petite Pologne" (Little Poland street), crosses the Pomare bld. Like most of downtown streets, it is  one way.


Sous cet angle, on aperçoit la gare routière au centre de la photo. Les trucks déposent et  prennent les passagers à cet endroit.

From this angle, you can see the bus station. Trucks (local buses) take and drop off  passengers at this stop..

Inauguré en 1990 en présence du président de la République , François Mitterrand, l’actuel Hôtel de Ville est une réplique (à une échelle trois fois supérieur) du palais de la reine POMARE IV, autrefois situé place Tarahoi. Cent ans plus tard, le souhait de François CARDELLA était partiellement exaucé…

En 1891, le premier maire de Papeete rêvait en effet d’installer son tout jeune conseil municipal dans le palais royal (vacant après le décès de POMARE IV), arguant que ce bâtiment historique appartenait au patrimoine culturel de la ville. Ce vœu pieux ne fut pas exaucé et, faute de crédits, le maire dut se contenter d’un vieux bâtiment en bois implanté dans le « square du marché ». (extrait du magazine PAPEETE To tatou Oire)

Inaugurated in 1990 in the presence of the French President, François Mitterrand, the city hall of Papeete is a replica of Queen POMARE IV's palace, that was situated at the Tarahoi square. A hundred years later, François CARDELLA's wish was partly granted.  

In 1891, the first mayor of Papeete dreamed of settling his  team in the Queen's Palace (that was  vacant ofter the Queen's death), saying this building belonged to the cultural heritage of the city. This wish was not granted and, for lack of money, the mayor had to do with an old building in the market place.

Comme vous voyez, l'hôtel de ville est un édifice assez imposant, en tout cas pour Tahiti.

The city hall is rather imposing, for Tahiti at least.

De face, elle nous montre tout son charme. Des mariages sont célébrées presque tous les samedi. Une salle, au rez-de-chaussée est réservée à cet effet.

Weddings are celebrated almost every saturday. A room located on the first floor is dedicated to this.