Aujourd'hui, nous allons sur la place Vaiete. Sur cette photo, nous apercevons la pancarte indiquant la place en question telle qu'on le voit du trottoir.

Today, we're going to the Vaiete square. In this picture, we can see the sign pointing to the square as seen from the pavement.

Des lampadaires vertes viennent illuminer la place la nuit tombée. Le kiosque qui se trouve au fond a été installé par des artisans spécialement venus de France.

Lamps post painted in green light up the square at night. The bandstand has been set up by craftsmen, artisans who came especially from France .



On se rend mieux compte à quoi ressemble cette place à cet endroit. Le paquebot Tahitian Princess est amarré au quai.

From this point, one can more appreciate the look of the square. The cruise ship named the Tahitian Princess is tied to the dock

Ce panneau vous indique que vous pouvez obtenir des informations et des dépliants sur Tahiti et les autres îles de la Polynésie Française.

This sign  (I) signals  you you can get information and flyers about Tahiti and the other islands of French Polynesia.

En effet, la maison du tourisme vous accueillera à bras ouvert. Il suffit d'y entrer.

The visitors bureau will give you a warm welcome. You just have to get in.

Le paquebot Paul Gauguin est amarré au port. Il quitte tous les week-end Papeete pour faire le tour des îles-sous-le vent. Ce tour des îles dure une semaine exactement.

The cruise ship Paul Gauguin is tied to the dock. Every weekend, it sails off for a circle island of  in the . This island circle lasts exactly one week. 


Quant au paquebot Tahitian Princess, il accueille principalement des touristes  américains. Il dispose aussi de plus de cabines que le Paul Gauguin. Par contre, ce dernier est d'un gamme supérieur car moins de cabine et donc plus d'espace.

Tous les deux paquebots ont été construits par le chantier de l'atlantique. Ils sont exploité par des sociétés différentes.

The other cruise ship "the Tahitian Princess" is mainly receiving American tourists on board. It has more cabins than the Paul Gauguin. On the other hand, this latter is more of an upscale boat because it has less cabins and therefore  more space.

Both of the ships have been built by "le chantier de l'atlantique" (The Atlantic shipyard) and are under the management of different companies.

Au milieu de la place Vaiete, nous apercevons un kiosque. Approchons-nous un peu !

In the center of the Vaiete square, there is a bandstand as you can see. Lets get closer !

Pour les habitués du blog, vous reconnaissez surment le lieu. En effet, je vous avais montré un spectacle de nuit offert par les écoles de danses pendant le mois de juillet.

The regular visitors of this blog will surely recognize this place. I already showed you a night show performed by dance schools in July.


Tous les vendredi et les samedi soir, un orchestre s'installe et joue de la musique locale. Beaucoup de monde viennent à cette occasion pour manger et écouter de la musique. Des enfants jouent... Les touristes se promènent. La place Vaiete est bien éclairée la nuit. Je vous montrerai par la suite des photos des nocturnes.

Every friday and saturday night, a band takes place there and plays local music. Many people come there to eat and listen to the music.  Children play.... Tourists  walk by. The square is rather well-lit at night. Later, I'll show you some pictures taken at night. 

Ces arbres (au fond de la photo), sans doute centenaires, ont vu la place Vaiete changer ces dernières années.

These trees (at the back of the picture), certainly of a hundred years old have witnessed the Vaiete square change during these last years.

Ils sont situés près de la cascasde qui elle aussi a été rénovée tout comme la place Vaiete

They are located next to the waterfall, that has also been remodeled just like the Vaiete square

Of course, besides that, coconut trees have also taken up residence around the square.


Demain, vous verrez pas vos yeux ébaïs  les fameuses routottes qui prennent place la nuit venue.

Tomorrow, you will see with your amazed eyes, the popular "roulottes" that come there at night.