Voici l'entée de la salle Aorai Tinihau où a lieu la foire d'octobre. Vous remarquerez au passage que la toiture a été entièrement refaite.
This is the entrance of the Aorai Tinihau's room where the October fair was held. By the way, the roof has entirely been reconstructed .
Encore un stand de bijous. Les femmes sont les plus intéressées par ce genre de produits.
Again, a stand selling jewels... for women who are more interested in these products.
Ligne tiki vous propose du tissu avec des motifs Polynésiens.
"Ligne tiki" (name of the brand) sells fabric with Polynesian patterns.
Celui-ci propose du jus frais. Au menu, vous avez le choix entre jus d'ananas, papaye, pamplemousse, coco, mandarine, panaché. Si vous ne trouvez pas votre bonheur, c'est que vous êtes vraiment difficile.
This stand offers fresh juice to the visitors. You will have the choice of pineapple, papaya, grapefruit, coconut, mandarin or shandy juice . If you do not find what you are looking for, then you are really being choosy.
Les stands de vêtements sont de loin les plus nombreux.
Stands of clothes are by far the most numerous
Zoom sur les mannequins.
Zoom on mannequins
La décoration intérieure est un marché très porteur à Tahiti. J'ai l'impression que les meubles à base de bambous sont à la mode. Ils sont résistants dans le temps.
Interior design is a very promising market in Tahiti. I think furniture made of bamboo are popular because of their long-lasting life.
Des statuts bizaroïdes sont apparues à la foire.
Some strange statues appeared at the fair.
Ce stand vous propose la vente de votre portrait. A partir d'une simple photo, l'artiste fera un beau tableau de vous. Avis aux amateurs.
This stand sells your portrait. The artist will make a beautiful canvas of you out of a simple picture.
Commentaires