Ce stand, parmi pleins d'autres, vous propose la vente de cocos glacés. Le prix n'a pas évolué depuis des années pour le bonheur des assoiffés comme moi.

This stand like many others offers you to drink cold coconut juice. The price has not changed in years much to the pleasure of thirsty people like me.


Evidemment, il ne vous sera pas vendu en l'état. Le revêtement qui le compose sera bien sûr déjà enlevé. La boisson du coco désaltère. Des personnes aiment le boire, d'autres pas. Il faut goûter car c'est un produit bien des chez nous, garanti 100 % naturel et issu des îles.

Of course, the coconut will not be sold to you in its original form. To get the juice, the coconut fruit will be shelled out. The coconut juice quenches your thirst. Some people like to drink it, others dont. You should taste it because it is a real local fruit, 100 % natural and from our beautiful islands.

Continuons notre promenade parmi les stands.

Let's stroll on along the stands

Le bougainvilliée est à l'honneur à la foire agricole. Dès l'entrée, une charette plein de bougainvillée vous attende.

Bougainvilleas are the main flowers displayed at the agricultural fair. Upon your entry, a carriage with a bunch af them is welcoming you.

Il s'agit d'une plante avec fleurs très ornementale. Les couleurs sont vives et prennent  la plupart du temps une tendance au rose ou au mauve. La couleur orange est aussi de la fête.

Bougainvilleas are an ornemental plant with bright colors. Most of the time, the flowers are purple or pink but also exists in orange .  

En gros plan, on remarque qu'elle attire l'oeil. Elle vient en quelque sorte amener de la couleur à la foire.

Thanks to its colors, this flower is easily attracting the eye and helps make the fair more colorful.


Et vous, quelle couleur préférez-vous ?

What about you, which color do you prefer ?

Des pots de Tiare sont déposés sur le sol. Le Tiare est la fleur blanche que vous voyez. Il s'agit d'une fleur très parfumée qui est utilisée dans le monoï tahitien. Elle a également été retenue comme emblème de notre compagnie Air Tahiti Nui.

Pots of tiare are laid on the ground. The tiare flower is the white flower you can see. It is a scented flower that is used in the tahitian monoi. It is also the symbol of our local airline company Air Tahiti Nui.




Cette photo en gros plan n'a pas été prise à la foire. Par contre, elle montre bien la fleur de Tiare Tahiti.

This zoom of the Tiare Tahiti has not been taken at the fair. But you can really  see  what is looks like.

Des citroniers apparaissent au centre de la photo. Les tahitiens utilisent le citron dans leur poisson cru.

Lemons trees are at the center of the picture. The tahitians use lemon when they eat a traditional dish made of raw fish.

Comme nous sommes toujours à la foire (bien qu'elle soit terminée depuis dimanche), je continue à vous montrer les plantes avec des fleurs qu'on peut trouver à Tahiti et dans les autres îles de la Polynésie Française.

We're still at the fair even if it is actually over (since sunday). I'll show you plants and flowers one can find in Tahiti and the other islands.

Je ne saurais vous donner le nom de chaque plante. Pour celles et ceux qui savent, peuvent me les communiquer en commentaire et je les ajouterai.

I do not know what is the name of each plant. If you know how they are called, please leave the names in your comments and I will add them  after. Mauruuru.

Au premier plan, on voit des plantes dont le nom est "les épines du Christ".



On se croirait vraiment dans une serre. Des sapins sont exposés à bas le sol et sur un comptoir. Les sapins, dont le nom exact est thuyas plicatas atrovirens (merci à Lilou pour la petite précision) n'ont pas de fleurs mais je les ai mis comme même

It is just like we are in a greemhouse. Christmas trees are on the ground and on a counter. These christmas trees , named thuyas plicatas atrovirens (thank you Lilou for the information) do not have flowers but even so, I added them

Il me semble que cette plante s'appelle les tipaniers comme le nom d'un hôtel à Moorea.

En général, les enfants vont plutôt voir les animaux accompagnés de leur(s) parent(s).

Children usually go and see the animals with their parents

Oh, les beaux "lapinoux" !!! Je crois que cette espèce de lapin a des yeux rouges. Quelqu'un pourrait-il me dire pour quelle raison ? Je remercie à Lilou et à Envollée Sauvage pour la réponse à la question. Il suffit de cliquer sur commentaires pour obtenir la réponse.

Oh, look at these lovely rabbits !!! I think this specie has red eyes. But why do they have red eyes ? I would like to thank Lilou and Envollée Sauvage for their answer to the question. Just click on comments to get the answer

Au premier plan, des chèvres sont dans leur enclos et avec au fond, des vaches. Comme vous pouvez lire sur la première photo, les chèvres proviennent des Marquises qui est l'archipelle la plus éloignée de Tahiti.

The goats are kept in their enclosuer and the cows are behind them. The goats come from the "Marquises islands " that is the farthest archipaelago from Tahiti.

Unlike the roosters yesterday, the hens have more space. Isnt there favoritism ?